Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.24
॥
Деванагари
अन्यत्र च—
कृष्णाजिनं व्याघ्रचर्म कौषेयं वेत्रनिर्मितम् ।
वस्त्राजिनं कम्बलं वा कल्पयेद् आसनं मृदु ॥24॥
Транслитерация (IAST)
anyatra ca—
kṛṣṇājinaṁ vyāghra-carma kauṣeyaṁ vetra-nirmitam |
vastrājinaṁ kambalaṁ vā kalpayed āsanaṁ mṛdu ||24||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णाजिनंkṛṣṇājinaṁчёрную оленью шкуру,
व्याघ्र-चर्मvyāghra-carmaтигровую шкуру,
कौषेयंkauṣeyaṁшёлковое,
वेत्र-निर्मितम्vetra-nirmitamплетёное из тростника,
वस्त्राजिनंvastrājinaṁтканевое, кожаное,
कम्बलंkambalaṁшерстяное
वाvāили —
कल्पयेद्kalpayedпусть устроит
आसनंāsanaṁсиденье
मृदुmṛduмягкое.
Литературный перевод
И в другом месте: Пусть устроит мягкое сиденье — из чёрной оленьей или тигровой шкуры, шёлка, тростника, ткани, кожи или шерсти.
Версия
1e688a3e63ea · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами