Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.56
॥
Деванагари
स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः । स्वस्ति नः पूषा विश्वदेवाः । स्वस्ति नस् तार्क्षोऽरिष्टनेमिः । स्वस्ति नो बृहस्पतिर् दधातु ॥56॥ ओं शान्तिः श्रीकृष्णपादपद्माराधनेषु शान्तिर् भवतु ॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
svasti na indro vṛddhaśravāḥ | svasti naḥ pūṣā viśvadevāḥ | svasti nas tārkṣo’riṣṭanemiḥ | svasti no bṛhaspatir dadhātu ||56|| oṁ śāntiḥ śrī-kṛṣṇa-pāda-padmārādhaneṣu śāntir bhavatu || iti |
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वस्तिsvastiблаго
नnaнам
इन्द्रोindroИндра
वृद्धश्रवाःvṛddhaśravāḥвеликославный;
स्वस्तिsvastiблаго
नःnaḥнам
पूषाpūṣāПушан
विश्वदेवाःviśvadevāḥвсеведущий;
स्वस्तिsvastiблаго
नस्nasнам
तार्क्षोऽरिष्टनेमिःtārkṣo’riṣṭanemiḥТаркшья с невредимым ободом;
स्वस्तिsvastiблаго
नोnoнам
बृहस्पतिर्bṛhaspatirБрихаспати
दधातुdadhātuда дарует.
ओं शान्तिःoṁ śāntiḥом, покой;
श्री-कृष्ण-पाद-पद्माराधनेषुśrī-kṛṣṇa-pāda-padmārādhaneṣuв почитании лотосных стоп Шри Кришны
शान्तिर्śāntirпокой
भवतुbhavatuда будет.
इतिitiтак.
Литературный перевод
Да дарует нам благо великославный Индра, благо — всеведущий Пушан, благо — Таркшья с невредимым ободом, благо — Брихаспати. Ом, покой! Да будет покой в почитании лотосных стоп Шри Кришны.
Версия
2b5628db4ed4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Ригведа» 1.89.6. Таркшья — Гаруда.