Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.97
॥
Деванагари
अथ केशवादिन्यासः
स्मृत्वा ऋष्यादिकां वर्णान् मूर्तिभिः केशवादिभिः ।
कीर्त्यादिभिः शक्तिभिश् च न्यसेत् तान् पूर्ववत् क्रमात् ॥97॥
Транслитерация (IAST)
atha keśavādi-nyāsaḥ
smṛtvā ṛṣy-ādikāṁ varṇān mūrtibhiḥ keśavādibhiḥ |
kīrtyādibhiḥ śaktibhiś ca nyaset tān pūrvavat kramāt ||97||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्मृत्वाsmṛtvāвспомнив
ऋष्य्-आदिकांṛṣy-ādikāṁриши и прочее,
वर्णान्varṇānбуквы
मूर्तिभिःmūrtibhiḥс образами
केशवादिभिःkeśavādibhiḥКешава и прочими,
कीर्त्यादिभिःkīrtyādibhiḥКирти и прочими
शक्तिभिश्śaktibhiśсилами
चcaи
न्यसेत्nyasetпусть поместит
तान्tānих
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
क्रमात्kramātпо порядку.
Литературный перевод
Ньяса Кешавы и прочих. Вспомнив риши и прочее, пусть по порядку, как прежде, поместит буквы вместе с образами Кешавы и прочих и их силами — Кирти и прочими.
Версия
0a5350f85a94 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами