Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.399
॥
Деванагари
अनर्हं मम नैवेद्यं पत्रं पुष्पं फलं जलम् ।
शालग्रामशिलालग्नं सर्वं याति पवित्रताम् ॥399॥
Транслитерация (IAST)
anarhaṁ mama naivedyaṁ patraṁ puṣpaṁ phalaṁ jalam |
śālagrāma-śilā-lagnaṁ sarvaṁ yāti pavitratām ||399||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनर्हंanarhaṁнедостойное
ममmamaмоё
नैवेद्यंnaivedyaṁподношение —
पत्रंpatraṁлист,
पुष्पंpuṣpaṁцветок,
फलंphalaṁплод,
जलम्jalamвода, —
शालग्राम-शिला-लग्नंśālagrāma-śilā-lagnaṁкоснувшись шалаграма-шилы,
सर्वंsarvaṁвсё
यातिyātiдостигает
पवित्रताम्pavitratāmчистоты.
Литературный перевод
Подношения мне — лист, цветок, плод, вода — сами по себе недостойны принятия; но всё это становится чистым, коснувшись шалаграма-шилы.
Версия
9d03d08a48d5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Остатки пищи Шивы по обычаю не вкушают; поднесённое же шалаграме становится прасадом.