Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.68
॥
Деванагари
आत्मानम् एवं संशोध्य नीत्वा कृष्णार्चनार्हताम् ।
वात्सल्याद् धृद्गतं कृष्णं यष्टुं हृत् पुनर् आनयेत् ॥68॥
Транслитерация (IAST)
ātmānam evaṁ saṁśodhya nītvā kṛṣṇārcanārhatām |
vātsalyād dhṛd-gataṁ kṛṣṇaṁ yaṣṭuṁ hṛt punar ānayet ||68||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आत्मानम्ātmānamсебя
एवंevaṁтак
संशोध्यsaṁśodhyaочистив,
नीत्वाnītvāприведя
कृष्णार्चनार्हताम्kṛṣṇārcanārhatāmк достоинству почитать Кришну,
वात्सल्याद्vātsalyādс нежностью
धृद्-गतंdhṛd-gataṁпребывающего в сердце
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
यष्टुंyaṣṭuṁчтобы почтить,
हृत्hṛtв сердце
पुनर्punarснова
आनयेत्ānayetпусть вернёт.
Литературный перевод
Так очистив себя и сделав достойным почитать Кришну, пусть с нежностью вернёт в сердце Кришну, что пребывает там, — чтобы почтить его.
Версия
22cb1a752f98 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты: вайшнав не растворяется в Боге, а, очистившись, возвращается к служению.