Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.186
॥
Деванагари
प्रत्यग्रशृङ्गमृदुमस्तकसम्प्रहार
संरम्भवल्गनविलोलखुराग्रपातैः ।
आमेदुरैर् बहुलसास्नगलैर् उदग्र
पुच्छैश् च वत्सतरवत्सतरीनिकायैः ॥186॥
Транслитерация (IAST)
pratyagra-śṛṅga-mṛdu-mastaka-samprahāra-
saṁrambha-valgana-vilola-khurāgra-pātaiḥ |
āmedurair bahula-sāsna-galair udagra-
pucchaiś ca vatsatara-vatsatarī-nikāyaiḥ ||186||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रत्यग्र-शृङ्ग-मृदु-मस्तक-सम्प्रहार-pratyagra-śṛṅga-mṛdu-mastaka-samprahāra-бодающимися мягкими головами с молодыми рожками,
संरम्भ-वल्गन-विलोल-खुराग्र-पातैःsaṁrambha-valgana-vilola-khurāgra-pātaiḥв задоре скачущими, топочущими копытцами,
आमेदुरैर्āmedurairупитанными,
बहुल-सास्न-गलैर्bahula-sāsna-galairс толстыми подгрудками,
उदग्र-udagra-с поднятыми
पुच्छैश्pucchaiśхвостами
चcaи —
वत्सतर-वत्सतरी-निकायैःvatsatara-vatsatarī-nikāyaiḥстадами бычков и тёлочек;
Литературный перевод
и стада бычков и тёлочек — упитанных, с толстыми подгрудками и задранными хвостами: в задоре они бодаются мягкими головами с молодыми рожками, скачут и стучат копытцами;
Версия
f05b7d7506f4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами