Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.431
॥
Деванагари
कोटिद्वादशलिङ्गैस् तु पूजितैः स्वर्णपङ्कजैः ।
यत् स्याद् द्वादशकालेषु दिनेनैकेन तद् भवेत् ॥431॥
Транслитерация (IAST)
koṭi-dvādaśa-liṅgais tu pūjitaiḥ svarṇa-paṅkajaiḥ |
yat syād dvādaśa-kāleṣu dinenaikena tad bhavet ||431||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कोटि-द्वादश-लिङ्गैस्koṭi-dvādaśa-liṅgaisдвенадцатью миллионами линг
तुtuже,
पूजितैःpūjitaiḥпочтённых
स्वर्ण-पङ्कजैःsvarṇa-paṅkajaiḥзолотыми лотосами,
यत्yatчто
स्याद्syādбывает
द्वादश-कालेषुdvādaśa-kāleṣuза двенадцать времён,
दिनेनैकेनdinenaikenaза один день
तद्tadто
भवेत्bhavetбывает.
Литературный перевод
Что даёт почитание двенадцати миллионов линг золотыми лотосами за двенадцать времён, то — за один день такого почитания.
Версия
db8a94388bcd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.