Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.165
॥
Деванагари
अथ ऋष्यादिन्यासः
ऋष्यादीन् सप्तभागांश् च न्यसेद् अस्य मनोः क्रमात् ।
मूर्धास्यहृत्सु कुचयोः पुनर् हृदि पुनर् हृदि ॥165॥
Транслитерация (IAST)
atha ṛṣy-ādi-nyāsaḥ
ṛṣy-ādīn sapta-bhāgāṁś ca nyased asya manoḥ kramāt |
mūrdhāsya-hṛtsu kucayoḥ punar hṛdi punar hṛdi ||165||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ऋष्य्-आदीन्ṛṣy-ādīnриши и прочие
सप्त-भागांश्sapta-bhāgāṁśсемь частей
चcaи
न्यसेद्nyasedпусть поместит
अस्यasyaэтой
मनोःmanoḥмантры
क्रमात्kramātпо порядку —
मूर्धास्य-हृत्सुmūrdhāsya-hṛtsuна голову, рот, сердце,
कुचयोःkucayoḥна грудь,
पुनर्punarснова
हृदिhṛdiна сердце,
पुनर्punarснова
हृदिhṛdiна сердце.
Литературный перевод
Ньяса риши и прочего. Семь частей этой мантры — риши и прочие — пусть по порядку поместит на голову, рот, сердце, грудь и снова дважды на сердце.
Версия
6621d1676187 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами