Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.164
॥
Деванагари
न्यासोऽत्र ज्ञाननिष्ठानां गुह्यादिविषयस् तु यः ।
स्वस्ववर्णतनोः कार्यस् तत्तद्वर्णेषु वैष्णवैः ॥164॥
Транслитерация (IAST)
nyāso’tra jñāna-niṣṭhānāṁ guhyādi-viṣayas tu yaḥ |
sva-sva-varṇa-tanoḥ kāryas tat-tad-varṇeṣu vaiṣṇavaiḥ ||164||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
न्यासोऽत्रnyāso’traньяса здесь
ज्ञान-निष्ठानांjñāna-niṣṭhānāṁу преданных знанию
गुह्यादि-विषयस्guhyādi-viṣayasкасающаяся тайного места и прочего
तुtuже
यःyaḥкакая,
स्व-स्व-वर्ण-तनोःsva-sva-varṇa-tanoḥсвоего образа из букв
कार्यस्kāryasдолжна совершаться
तत्-तद्-वर्णेषुtat-tad-varṇeṣuна те буквы
वैष्णवैःvaiṣṇavaiḥвайшнавами.
Литературный перевод
Ньясу на тайное место и прочее, принятую у преданных знанию, вайшнавы пусть совершают на соответствующие части своего тела, созданного из букв.
Версия
401fa6539de5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты. Перевод приблизителен.