Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.194
॥
Деванагари
तदतिसुभगकम्ररूपशोभामृतरसपानविधानलालसाभ्याम् ।प्रणयसलिलपूरवाहिनीनामलसविलोलविलोचनाम्बुजाभ्याम् ॥194॥
Транслитерация (IAST)
tad-atisubhaga-kamra-rūpa-śobhā-mṛta-rasa-pāna-vidhāna-lālasābhyām |praṇaya-salila-pūra-vāhinīnā-malasa-vilola-vilocanāmbujābhyām ||194||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्-अतिसुभग-कम्र-रूप-शोभा-tad-atisubhaga-kamra-rūpa-śobhā-красоты его прелестнейшего облика
मृत-रस-पान-विधान-लालसाभ्याम्mṛta-rasa-pāna-vidhāna-lālasābhyāmнектар пить жаждущими,
प्रणय-सलिल-पूर-वाहिनीना-praṇaya-salila-pūra-vāhinīnā-льющими поток слёз любви,
मलस-विलोल-विलोचनाम्बुजाभ्याम्malasa-vilola-vilocanāmbujābhyāmтомными, беспокойными лотосами глаз;
Литературный перевод
их томные, беспокойные глаза-лотосы льют потоки слёз любви и жаждут пить нектар красоты его прелестнейшего облика;
Версия
53984b219928 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами