Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.222
॥
Деванагари
अथ शङ्खप्रतिष्ठा
स्वस्य वामाग्रतो भूमाव् उल्लिख्य त्र्यस्रमण्डलम् ।
ततास्त्रक्षालितं शङ्खं साधारं स्थापयेद् बुधः ॥222॥
Транслитерация (IAST)
atha śaṅkha-pratiṣṭhā
svasya vāmāgrato bhūmāv ullikhya try-asra-maṇḍalam |
tatāstra-kṣālitaṁ śaṅkhaṁ sādhāraṁ sthāpayed budhaḥ ||222||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वस्यsvasyaот себя
वामाग्रतोvāmāgratoслева впереди
भूमाव्bhūmāvна земле
उल्लिख्यullikhyaначертив
त्र्य्-अस्र-मण्डलम्try-asra-maṇḍalamтреугольник,
ततास्त्र-क्षालितंtatāstra-kṣālitaṁтам омытую с мантрой оружия
शङ्खंśaṅkhaṁраковину
साधारंsādhāraṁс подставкой
स्थापयेद्sthāpayedпусть поставит
बुधःbudhaḥмудрый.
Литературный перевод
Установка раковины. Начертив на земле слева перед собой треугольник, мудрый пусть поставит на него раковину на подставке, омыв её с мантрой оружия.
Версия
0af1019aa4e3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«tatāstra» печатного текста — видимо, «tatrāstra».