Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.334
॥
Деванагари
क्वचिच् च—
हयग्रीवाङ्कुशाकारे रेखाः पञ्च भवन्ति हि ।
बहुबिन्दुसमाकीर्णे दृश्यन्ते नीलरूपकाः ॥334॥
Транслитерация (IAST)
kvacic ca—
hayagrīvāṅkuśākāre rekhāḥ pañca bhavanti hi |
bahu-bindu-samākīrṇe dṛśyante nīla-rūpakāḥ ||334||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हयग्रीवाङ्कुशाकारेhayagrīvāṅkuśākāreу Хаягривы, формы стрекала,
रेखाःrekhāḥлиний
पञ्चpañcaпять
भवन्तिbhavantiбывает
हिhiже;
बहु-बिन्दु-समाकीर्णेbahu-bindu-samākīrṇeв усыпанном многими точками
दृश्यन्तेdṛśyanteвидны
नील-रूपकाःnīla-rūpakāḥсиние.
Литературный перевод
А кое-где сказано: У Хаягривы в форме стрекала пять линий; на камне, усыпанном многими точками, видны синие.
Версия
2eb4df3a703b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами