Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.468
॥
Деванагари
लक्ष्मीनारायणो द्वाभ्यां भुक्तिमुक्तिफलप्रदः ।
एभिश् चाच्युतरूपोऽसौ फलम् ऐन्द्रं प्रयच्छति ॥468॥
Транслитерация (IAST)
lakṣmī-nārāyaṇo dvābhyāṁ bhukti-mukti-phala-pradaḥ |
ebhiś cācyuta-rūpo’sau phalam aindraṁ prayacchati ||468||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लक्ष्मी-नारायणोlakṣmī-nārāyaṇoЛакшми-Нараяна
द्वाभ्यांdvābhyāṁс двумя,
भुक्ति-मुक्ति-फल-प्रदःbhukti-mukti-phala-pradaḥдающий плоды наслаждения и освобождения;
एभिश्ebhiśс тремя
चाच्युत-रूपोऽसौcācyuta-rūpo’sauи он в облике Ачьюты
फलम्phalamплод
ऐन्द्रंaindraṁИндры
प्रयच्छतिprayacchatiдарует.
Литературный перевод
С двумя — Лакшми-Нараяна: он даёт и наслаждение, и освобождение; с тремя — облик Ачьюты: он дарует положение Индры.
Версия
c2ccaaf623ae · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«ebhiś» печатного текста — видимо, «tribhiś», «с тремя».