Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.115
॥
Деванагари
यश् च कुर्याद् इमं न्यासं लक्ष्मीबीजपुरःसरम् ।भक्तिं मुक्तिं च भुक्तिं च कृष्णं च लभतेऽचिरात् ॥115॥तथा चोक्तम्—अमुम् एव रमापुरःसरंप्रभजेद् यो मनुजो विधिं बुधः ।
Транслитерация (IAST)
yaś ca kuryād imaṁ nyāsaṁ lakṣmī-bīja-puraḥsaram |bhaktiṁ muktiṁ ca bhuktiṁ ca kṛṣṇaṁ ca labhate’cirāt ||115||tathā coktam—amum eva ramā-puraḥ-saraṁprabhajed yo manujo vidhiṁ budhaḥ |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यश्yaśкто
चcaи
कुर्याद्kuryādсовершает
इमंimaṁэту
न्यासंnyāsaṁньясу
लक्ष्मी-बीज-पुरःसरम्lakṣmī-bīja-puraḥsaramс семенем Лакшми впереди,
भक्तिंbhaktiṁпреданность,
मुक्तिंmuktiṁосвобождение
चcaи,
भुक्तिंbhuktiṁнаслаждение
चcaи,
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
चcaи
लभतेऽचिरात्labhate’cirātполучает вскоре.
Литературный перевод
Кто совершает эту ньясу с семенем Лакшми впереди, тот вскоре обретает наслаждение, освобождение, преданность и самого Кришну. Так сказано: Разумный человек, что совершает этот обряд с семенем Рамы впереди,
Версия
199c615dac63 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Семя Лакшми (Рамы) — слог «шрим».