Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.307
॥
Деванагари
सूक्ष्ममूर्तिर् अमूर्तिश् च सम्मुखा सिद्धिदायिका ।
धात्रीफलप्रमाणा या करेणोभयसम्पुटा ।
पूजनीया प्रयत्नेन शिला चैतादृशी शुभा ॥307॥
Транслитерация (IAST)
sūkṣma-mūrtir amūrtiś ca sammukhā siddhi-dāyikā |
dhātrī-phala-pramāṇā yā kareṇobhaya-sampuṭā |
pūjanīyā prayatnena śilā caitādṛśī śubhā ||307||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सूक्ष्म-मूर्तिर्sūkṣma-mūrtirс тонким образом,
अमूर्तिश्amūrtiśбез образа
चcaи,
सम्मुखाsammukhāобращённая лицом
सिद्धि-दायिकाsiddhi-dāyikāдарующая совершенство;
धात्री-फल-प्रमाणाdhātrī-phala-pramāṇāразмером с плод амалаки
याyāкоторая,
करेणोभय-सम्पुटाkareṇobhaya-sampuṭāс обеих сторон сомкнутая,
पूजनीयाpūjanīyāдолжна почитаться
प्रयत्नेनprayatnenaусердно
शिलाśilāшила
चैतादृशीcaitādṛśīи такая
शुभाśubhāблагая.
Литературный перевод
с тонким образом или вовсе без образа, обращённая лицом, дарует совершенство; а благую шилу размером с плод амалаки, сомкнутую с обеих сторон, следует усердно почитать.
Версия
60fa57b61780 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами