Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.128
॥
Деванагари
यः कुर्यात् तत्त्वविन्यासं स पूतो भवति ध्रुवम् ।
तदात्मनानुप्रविश्य भगवान् इह तिष्ठति ।
यतः स एव तत्त्वानि सर्वं तस्मिन् प्रतिष्ठितम् ॥128॥
Транслитерация (IAST)
yaḥ kuryāt tattva-vinyāsaṁ sa pūto bhavati dhruvam |
tad-ātmanānupraviśya bhagavān iha tiṣṭhati |
yataḥ sa eva tattvāni sarvaṁ tasmin pratiṣṭhitam ||128||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यःyaḥкто
कुर्यात्kuryātсовершает
तत्त्व-विन्यासंtattva-vinyāsaṁпомещение начал,
सsaтот
पूतोpūtoчистым
भवतिbhavatiстановится
ध्रुवम्dhruvamнепременно;
तद्-आत्मनानुप्रविश्यtad-ātmanānupraviśyaвойдя в него как душа,
भगवान्bhagavānБхагаван
इहihaздесь
तिष्ठतिtiṣṭhatiпребывает,
यतःyataḥтак как
सsaон
एवevaи есть
तत्त्वानिtattvāniначала,
सर्वंsarvaṁвсё
तस्मिन्tasminв нём
प्रतिष्ठितम्pratiṣṭhitamутверждено.
Литературный перевод
Кто совершает помещение начал, непременно очищается: Бхагаван входит в него как его душа и пребывает здесь; ведь он сам и есть все начала, и всё утверждено в нём.
Версия
b6c1da7a75f9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами