Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.205
॥
Деванагари
रक्तनेत्राधरं रक्तपाणपादनखं शुभम् ।
कौस्तुभोद्भासितोरस्कं नानारत्नविभूषितम् ॥205॥
Транслитерация (IAST)
rakta-netrādharaṁ rakta-pāṇa-pāda-nakhaṁ śubham |
kaustubhodbhāsitoraskaṁ nānā-ratna-vibhūṣitam ||205||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रक्त-नेत्राधरंrakta-netrādharaṁс алыми уголками глаз и губами,
रक्त-पाण-पाद-नखंrakta-pāṇa-pāda-nakhaṁс алыми ладонями, стопами, ногтями,
शुभम्śubhamпрекрасный,
कौस्तुभोद्भासितोरस्कंkaustubhodbhāsitoraskaṁс грудью, озарённой каустубхой,
नाना-रत्न-विभूषितम्nānā-ratna-vibhūṣitamукрашенный разными самоцветами,
Литературный перевод
прекрасный, с алыми уголками глаз, губами, ладонями, стопами и ногтями, с грудью, озарённой каустубхой, украшенный разными самоцветами,
Версия
b28a3a7e3f6f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«pāṇa» печатного текста вместо «pāṇi».