Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.330
॥
Деванагари
क्वचिच् च—
मत्स्यरूपं तु देवेशं दीर्घाकारं तु यद् भवेत् ।
बिन्दुत्रयम् आयुक्तं कास्यवर्णं विशोभनम् ॥330॥
Транслитерация (IAST)
kvacic ca—
matsya-rūpaṁ tu deveśaṁ dīrghākāraṁ tu yad bhavet |
bindu-trayam āyuktaṁ kāsya-varṇaṁ viśobhanam ||330||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मत्स्य-रूपंmatsya-rūpaṁоблика Рыбы
तुtuже
देवेशंdeveśaṁвладыку богов,
दीर्घाकारंdīrghākāraṁпродолговатой формы
तुtuже
यद्yadкоторый
भवेत्bhavetбывает,
बिन्दु-त्रयम्bindu-trayamс тремя точками
आयुक्तंāyuktaṁсоединённый,
कास्य-वर्णंkāsya-varṇaṁцвета бронзы,
विशोभनम्viśobhanamпрекрасный.
Литературный перевод
А кое-где сказано: Владыка богов в облике Рыбы — камень продолговатый, с тремя точками, цвета бронзы, прекрасный.
Версия
81253f3f7b9b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«kāsya» печатного текста вместо «kāṁsya». «bindu-trayam āyuktaṁ» напечатано раздельно.