Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.322
॥
Деванагари
क्वचिच् च—
कपिलो नरसिंहोऽथ पृथुचक्रे च शोभने ।
ब्रह्मचर्याधिकारी स्यान् नान्यथा पूजनं भवेत् ॥322॥
Транслитерация (IAST)
kvacic ca—
kapilo narasiṁho’tha pṛthu-cakre ca śobhane |
brahmacaryādhikārī syān nānyathā pūjanaṁ bhavet ||322||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कपिलोkapiloрыжий
नरसिंहोऽथnarasiṁho’thaНарасимха затем,
पृथु-चक्रेpṛthu-cakreс широким диском,
चcaи
शोभनेśobhaneпрекрасным;
ब्रह्मचर्याधिकारीbrahmacaryādhikārīвправе лишь соблюдающий целомудрие
स्यान्syānбудет,
नान्यथाnānyathāне иначе
पूजनंpūjanaṁпоклонение
भवेत्bhavetбудет.
Литературный перевод
А кое-где сказано: Рыжий, с широким прекрасным диском — это Нарасимха; почитать его вправе лишь соблюдающий целомудрие, иначе поклонения не будет.
Версия
dbebaeef3b07 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами