Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.425
॥
Деванагари
पाद्मे कार्त्तिकमाहात्म्ये श्रीयमधूम्रकेशसंवादे—शालग्रामशिलायां तु यैर् नरैः पूजितो हरिः ।संशोध्य तेषां पापानि मुक्तये बुद्धितो भवेत् ॥425॥
Транслитерация (IAST)
pādme kārttika-māhātmye śrī-yama-dhūmrakeśa-saṁvāde—śālagrāma-śilāyāṁ tu yair naraiḥ pūjito hariḥ |saṁśodhya teṣāṁ pāpāni muktaye buddhito bhavet ||425||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शालग्राम-शिलायांśālagrāma-śilāyāṁв шалаграма-шиле
तुtuже
यैर्yairкоторыми
नरैःnaraiḥлюдьми
पूजितोpūjitoпочтён
हरिःhariḥХари,
संशोध्यsaṁśodhyaочистив
तेषांteṣāṁих
पापानिpāpāniгрехи,
मुक्तयेmuktayeк освобождению
बुद्धितोbuddhitoпобуждает
भवेत्bhavetбывает.
Литературный перевод
В «Падма-пуране», в «Карттика-махатмье», в беседе Шри Ямы с Дхумракешей: Хари очищает грехи людей, что чтили его в шалаграма-шиле, и пробуждает в них стремление к освобождению.
Версия
4910ca3d52a0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод последних слов приблизителен.