Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.33
॥
Деванагари
रत्नादिरचितान्य् एव काञ्चीमूलयुतानि च ।
यथाशोभं यथालाभं तथा पात्राणि कारयेत् ॥33॥
Транслитерация (IAST)
ratnādi-racitāny eva kāñcī-mūla-yutāni ca |
yathā-śobhaṁ yathā-lābhaṁ tathā pātrāṇi kārayet ||33||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रत्नादि-रचितान्य्ratnādi-racitānyукрашенные самоцветами и прочим
एवevaже
काञ्ची-मूल-युतानिkāñcī-mūla-yutāniс поясками у основания
चcaи —
यथा-शोभंyathā-śobhaṁкак красиво,
यथा-लाभंyathā-lābhaṁкак удастся достать,
तथाtathāтак
पात्राणिpātrāṇiсосуды
कारयेत्kārayetпусть сделает.
Литературный перевод
Пусть делает сосуды, украшенные самоцветами и прочим, с поясками у основания — как красиво и как удастся.
Версия
5c701d0e91df · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод «kāñcī-mūla» приблизителен.