Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.88
॥
Деванагари
न्यासान् विना जपं प्राहुर् आसुरं विफलं बुधाः ।
अतो यथासम्प्रदायं न्यासान् कुर्याद् यथाविधि ॥88॥
Транслитерация (IAST)
nyāsān vinā japaṁ prāhur āsuraṁ viphalaṁ budhāḥ |
ato yathā-sampradāyaṁ nyāsān kuryād yathā-vidhi ||88||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
न्यासान्nyāsānньяс
विनाvināбез
जपंjapaṁповторение
प्राहुर्prāhurназывают
आसुरंāsuraṁасурическим,
विफलंviphalaṁбесплодным
बुधाःbudhāḥмудрые;
अतोatoпотому
यथा-सम्प्रदायंyathā-sampradāyaṁпо традиции
न्यासान्nyāsānньясы
कुर्याद्kuryādпусть совершает
यथा-विधिyathā-vidhiпо правилам.
Литературный перевод
Повторение мантры без ньяс мудрые называют асурическим и бесплодным; потому пусть совершает ньясы по правилам, как принято в его традиции.
Версия
fb3b9ab26292 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты.