Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.229
॥
Деванагари
तज् जलं प्रोक्षणीपात्रे किंचित् क्षिप्त्वा त्रिर् उक्षयेत् ॥
तच्छेषेणार्चनद्रव्यजातानि स्वतनूम् अपि ॥229॥
Транслитерация (IAST)
taj jalaṁ prokṣaṇī-pātre kiṁcit kṣiptvā trir ukṣayet ||
tac-cheṣeṇārcana-dravya-jātāni sva-tanūm api ||229||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तज्tajтой
जलंjalaṁводы
प्रोक्षणी-पात्रेprokṣaṇī-pātreв сосуд для окропления
किंचित्kiṁcitнемного
क्षिप्त्वाkṣiptvāналив,
त्रिर्trirтрижды
उक्षयेत्ukṣayetпусть окропит;
तच्-छेषेणार्चन-द्रव्य-जातानिtac-cheṣeṇārcana-dravya-jātāniеё остатком — все принадлежности поклонения
स्व-तनूम्sva-tanūmи своё тело
अपिapiтакже.
Литературный перевод
Налив немного той воды в сосуд для окропления, пусть трижды окропит ею все принадлежности поклонения и своё тело.
Версия
a8f3e51e5481 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами