Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.331
॥
Деванагари
ब्राह्म एव—
कूर्मस् तथोन्नतः पृष्ठे वर्तुलावर्तपूरितः ।
हरितं वर्णम् आधत्ते कौस्तुभेन च चिह्नितः ॥331॥
Транслитерация (IAST)
brāhma eva—
kūrmas tathonnataḥ pṛṣṭhe vartulāvarta-pūritaḥ |
haritaṁ varṇam ādhatte kaustubhena ca cihnitaḥ ||331||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कूर्मस्kūrmasЧерепаха
तथोन्नतःtathonnataḥтак же выпуклая
पृष्ठेpṛṣṭheна спине,
वर्तुलावर्त-पूरितःvartulāvarta-pūritaḥполная круглых завитков,
हरितंharitaṁзелёный
वर्णम्varṇamцвет
आधत्तेādhatteимеет,
कौस्तुभेनkaustubhenaкаустубхой
चcaи
चिह्नितःcihnitaḥотмечена.
Литературный перевод
Там же, в «Брахма-пуране»: Черепаха — камень с выпуклой спиной, полный круглых завитков, зелёного цвета и отмеченный знаком каустубхи.
Версия
f21634482e53 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами