Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.361
॥
Деванагари
तथा च श्रीभगवद्ब्रह्मसंवादे तत्रैव—
यथा यथा शिला सूक्ष्मा महत् पुण्यं तथा तथा ।
तस्मात् तां पूजयेन् नित्यं धर्मकामार्थसिद्धये ॥361॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca śrī-bhagavad-brahma-saṁvāde tatraiva—
yathā yathā śilā sūkṣmā mahat puṇyaṁ tathā tathā |
tasmāt tāṁ pūjayen nityaṁ dharma-kāmārtha-siddhaye ||361||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथा यथाyathā yathāчем
शिलाśilāшила
सूक्ष्माsūkṣmāмельче,
महत्mahatвеликая
पुण्यंpuṇyaṁдобродетель
तथा तथाtathā tathāтем больше;
तस्मात्tasmātпотому
तांtāṁеё
पूजयेन्pūjayenпусть почитает
नित्यंnityaṁпостоянно
धर्म-कामार्थ-सिद्धयेdharma-kāmārtha-siddhayeради достижения дхармы, желаний и богатства.
Литературный перевод
Так и там же, в беседе Шри Бхагавана с Брахмой: Чем мельче шила, тем больше добродетель; потому пусть постоянно почитает её ради дхармы, желаний и богатства.
Версия
2b841b27f287 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами