Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.166
॥
Деванагари
अथ मुद्रापञ्चकम्
वेण्वाख्यां वनमालाख्यां मुद्रां सन्दर्शयेत् ततः ।
श्रीवत्साख्यां कौस्तुभाख्यां ब्लिवाख्यां च मनोरमाम् ॥166॥
Транслитерация (IAST)
atha mudrā-pañcakam
veṇv-ākhyāṁ vana-mālākhyāṁ mudrāṁ sandarśayet tataḥ |
śrī-vatsākhyāṁ kaustubhākhyāṁ blivākhyāṁ ca manoramām ||166||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वेण्व्-आख्यांveṇv-ākhyāṁназываемую «флейта»,
वन-मालाख्यांvana-mālākhyāṁ«лесная гирлянда»,
मुद्रांmudrāṁмудру
सन्दर्शयेत्sandarśayetпусть покажет
ततःtataḥзатем,
श्री-वत्साख्यांśrī-vatsākhyāṁ«шриватса»,
कौस्तुभाख्यांkaustubhākhyāṁ«каустубха»,
ब्लिवाख्यांblivākhyāṁ«бильва»
चcaи
मनोरमाम्manoramāmпрелестную.
Литературный перевод
Пять мудр. Затем пусть покажет прелестные мудры: «флейту», «лесную гирлянду», «шриватсу», «каустубху» и «бильву».
Версия
12895a0e01fd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«blivā» печатного текста вместо «bilva».