Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.305
॥
Деванагари
कपिला विभ्रमावर्ता रेखावर्ता च या शिला ।
दुःखदा सा तु विज्ञेया सुखदा न कदाचन ॥305॥
Транслитерация (IAST)
kapilā vibhramāvartā rekhāvartā ca yā śilā |
duḥkhadā sā tu vijñeyā sukhadā na kadācana ||305||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कपिलाkapilāрыжая,
विभ्रमावर्ताvibhramāvartāс беспорядочными завитками,
रेखावर्ताrekhāvartāс линиями-завитками
चcaи
याyāкоторая
शिलाśilāшила,
दुःखदाduḥkhadāприносящей страдание
साsāта
तुtuже
विज्ञेयाvijñeyāдолжна считаться,
सुखदाsukhadāприносящей радость
नnaне
कदाचनkadācanaникогда.
Литературный перевод
рыжий камень, с беспорядочными завитками или завитками-линиями — такую шилу следует считать приносящей страдание, а не радость.
Версия
d2681a8fc923 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами