Хари-бхакти-виласа 5.77

Виляса пятая. О месте поклонения5.77Гопала Бхатта Госвами

1279 / 9434

Linux

Листать

Хари-бхакти-виласа · 5.77

॥

Деванагари

तद् ध्यानं चोक्तम्—
विष्णुं भास्वत्किरीटाङ्गदवलयकलाकल्पहारोदराङ्घ्रि
श्रोणीभूषं सवक्षोमणिमकरमहाकुण्डलामृष्टगण्डम् ।
हस्तोद्यच्छङ्खचक्राम्बुजगदम् अमलं पीतकौशेयवासं
विद्योतद्भासम् उद्यद्दिनकरसदृशं पद्मसंस्थं नमामि ॥77॥

Транслитерация (IAST)

tad dhyānaṁ coktam—
viṣṇuṁ bhāsvat-kirīṭāṅgada-valaya-kalā-kalpa-hārodarāṅghri-
śroṇī-bhūṣaṁ sa-vakṣo-maṇi-makara-mahā-kuṇḍalāmṛṣṭa-gaṇḍam |
hastodyac-chaṅkha-cakrāmbuja-gadam amalaṁ pīta-kauśeya-vāsaṁ
vidyotad-bhāsam udyad-dina-kara-sadṛśaṁ padma-saṁsthaṁ namāmi ||77||

Срагдхара · 21+21+21+21

Пословный перевод

СанскритIASTЗначение

विष्णुंviṣṇuṁВишну,

भास्वत्-किरीटाङ्गद-वलय-कला-कल्प-हारोदराङ्घ्रि-bhāsvat-kirīṭāṅgada-valaya-kalā-kalpa-hārodarāṅghri-с сияющим венцом, наплечьями, браслетами, ожерельем, поясом

श्रोणी-भूषंśroṇī-bhūṣaṁи украшениями бёдер,

स-वक्षो-मणि-मकर-महा-कुण्डलामृष्ट-गण्डम्sa-vakṣo-maṇi-makara-mahā-kuṇḍalāmṛṣṭa-gaṇḍamс самоцветом на груди, щёки ласкают серьги-макары,

हस्तोद्यच्-छङ्ख-चक्राम्बुज-गदम्hastodyac-chaṅkha-cakrāmbuja-gadamв руках раковина, диск, лотос, палица,

अमलंamalaṁчистого,

पीत-कौशेय-वासंpīta-kauśeya-vāsaṁв жёлтом шёлке,

विद्योतद्-भासम्vidyotad-bhāsamблистающего,

उद्यद्-दिन-कर-सदृशंudyad-dina-kara-sadṛśaṁподобного восходящему солнцу,

पद्म-संस्थंpadma-saṁsthaṁстоящего на лотосе,

नमामिnamāmiславлю.

Литературный перевод

Это созерцание описано так: Славлю Вишну: на нём сияющий венец, наплечья, браслеты, пояс, ожерелье, украшения на стопах и бёдрах; на груди — самоцвет, щёки ласкают большие серьги-макары; в руках — раковина, диск, лотос и палица; он чист, в жёлтом шёлке, блистает, как восходящее солнце, и стоит на лотосе.

Версия

4eed67a5f104 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC

Доступно наRU

ПредыдущийСтих 5.76 СледующийСтих 5.78

Листайте стихи клавишами