Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.255
॥
Деванагари
स्थण्डिले मन्त्रहृदयैर् भोगैर् आत्मानम् आत्मनि ।
क्षेत्रज्ञं सर्वभूतेषु समत्वेन यजेत माम् ॥255॥
Транслитерация (IAST)
sthaṇḍile mantra-hṛdayair bhogair ātmānam ātmani |
kṣetra-jñaṁ sarva-bhūteṣu samatvena yajeta mām ||255||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्थण्डिलेsthaṇḍileна площадке
मन्त्र-हृदयैर्mantra-hṛdayairсокровенными мантрами,
भोगैर्bhogairнаслаждениями
आत्मानम्ātmānamДушу
आत्मनिātmaniв душе,
क्षेत्र-ज्ञंkṣetra-jñaṁзнающего поле
सर्व-भूतेषुsarva-bhūteṣuво всех существах
समत्वेनsamatvenaравным видением
यजेतyajetaпусть чтит
माम्māmменя.
Литературный перевод
на площадке — сокровенными мантрами, в собственной душе — наслаждениями, а во всех существах пусть чтит меня, знающего поле, равным ко всем видением.
Версия
c3925ef147a5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами