Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.475
॥
Деванагари
छिद्रो दारिद्र्यदुःखानि दद्यात् सम्पूजितो ध्रुवम् ।
पाण्डरस् तु महद् दुःखं भग्नो भार्यावियोगदः ॥475॥
Транслитерация (IAST)
chidro dāridrya-duḥkhāni dadyāt sampūjito dhruvam |
pāṇḍaras tu mahad duḥkhaṁ bhagno bhāryā-viyogadaḥ ||475||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
छिद्रोchidroдырявый
दारिद्र्य-दुःखानिdāridrya-duḥkhāniнищету и страдания
दद्यात्dadyātприносит,
सम्पूजितोsampūjitoпочитаемый,
ध्रुवम्dhruvamнепременно;
पाण्डरस्pāṇḍarasбелёсый
तुtuже
महद्mahadвеликое
दुःखंduḥkhaṁстрадание,
भग्नोbhagnoсломанный
भार्या-वियोगदःbhāryā-viyogadaḥприносящий разлуку с женой;
Литературный перевод
дырявый, если его почитать, непременно приносит нищету и страдания; белёсый — великое страдание, сломанный — разлуку с женой;
Версия
17885eca48df · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами