Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.180
॥
Деванагари
नानामणिप्रघटिताङ्गदकङ्कणोर्मि
ग्रैवेयसारसननूपुरतुन्दबन्धम् ।
दिव्याङ्गरागपरिपिञ्जरिताङ्गयष्टि
मापीतवस्त्रपरिवीतनितम्बबिम्बम् ॥180॥
Транслитерация (IAST)
nānā-maṇi-praghaṭitāṅgada-kaṅkaṇormi-
graiveya-sāra-sana-nūpura-tunda-bandham |
divyāṅga-rāga-paripiñjaritāṅga-yaṣṭi-
māpīta-vastra-parivīta-nitamba-bimbam ||180||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाना-मणि-प्रघटिताङ्गद-कङ्कणोर्मि-nānā-maṇi-praghaṭitāṅgada-kaṅkaṇormi-с наплечьями, браслетами, кольцами из разных самоцветов,
ग्रैवेय-सार-सन-नूपुर-तुन्द-बन्धम्graiveya-sāra-sana-nūpura-tunda-bandhamожерельем, поясом, ножными браслетами, повязкой на животе,
दिव्याङ्ग-राग-परिपिञ्जरिताङ्ग-यष्टि-divyāṅga-rāga-paripiñjaritāṅga-yaṣṭi-с телом, окрашенным дивными умащениями,
मापीत-वस्त्र-परिवीत-नितम्ब-बिम्बम्māpīta-vastra-parivīta-nitamba-bimbamс бёдрами, обвитыми жёлтой тканью;
Литературный перевод
на нём наплечья, браслеты, кольца, ожерелье, пояс, ножные браслеты и повязка на животе из разных самоцветов; стройное тело окрашено дивными умащениями, бёдра обвиты жёлтой тканью;
Версия
e5a35dabf4a2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами