Хари-бхакти-виласа
Виляса пятая. О месте поклонения5.136Гопала Бхатта Госвами
1338 / 9434
Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.136
॥
Деванагари

ऊर्वोर् वैराग्यम् ऐश्वर्यं तथैवाधर्मम् आनने ।
त्रिकेऽज्ञानम् अवैराग्यम् अनैश्वर्यं च पार्श्वयोः ॥136॥

Транслитерация (IAST)

ūrvor vairāgyam aiśvaryaṁ tathaivādharmam ānane |
trike’jñānam avairāgyam anaiśvaryaṁ ca pārśvayoḥ ||136||

Ануштубх · патхья · 8+8+8+8

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ऊर्वोर्ūrvorна бёдра
वैराग्यम्vairāgyamотрешённость
ऐश्वर्यंaiśvaryaṁи могущество;
तथैवाधर्मम्tathaivādharmamтак же не-дхарму
आननेānaneна лицо,
त्रिकेऽज्ञानम्trike’jñānamна крестец незнание,
अवैराग्यम्avairāgyamнеотрешённость
अनैश्वर्यंanaiśvaryaṁи немогущество
चcaи
पार्श्वयोःpārśvayoḥна бока;
Литературный перевод

отрешённость и могущество — на бёдра; так же не-дхарму — на лицо, незнание — на крестец, неотрешённость и немогущество — на бока;

Версия

6824dfaa1dde · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами