Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.53
॥
Деванагари
मूलेन पात्रेणैकेन मष्टकृत्वोऽभिमन्त्रयेत् ।
कुर्याच् च तेषां पात्राणां रक्षणं चक्रमुद्रया ॥53॥
Транслитерация (IAST)
mūlena pātreṇaikena maṣṭakṛtvo’bhimantrayet |
kuryāc ca teṣāṁ pātrāṇāṁ rakṣaṇaṁ cakra-mudrayā ||53||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मूलेनmūlenaкоренной мантрой
पात्रेणैकेनpātreṇaikenaкаждый сосуд
मष्टकृत्वोऽभिमन्त्रयेत्maṣṭakṛtvo’bhimantrayetвосемь раз пусть освятит
कुर्याच्kuryācпусть совершит
चcaи
तेषांteṣāṁих
पात्राणांpātrāṇāṁсосудов
रक्षणंrakṣaṇaṁзащиту
चक्र-मुद्रयाcakra-mudrayāмудрой диска.
Литературный перевод
Каждый сосуд пусть освятит коренной мантрой восемь раз и защитит все сосуды мудрой диска.
Версия
4b9f104f490f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Печатный текст здесь искажён; перевод по смыслу.