Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.243
॥
Деванагари
बृहन्नारदीये श्रीवामनप्रादुर्भावे—
यन्नामोच्चारणाद् एव सर्वे नश्यन्त्य् उपद्रवाः ।
स्तोत्रैर् वा अर्हणाभिर् वा किम् उ ध्यानेन कथ्यते ॥243॥
Транслитерация (IAST)
bṛhan-nāradīye śrī-vāmana-prādurbhāve—
yan-nāmoccāraṇād eva sarve naśyanty upadravāḥ |
stotrair vā arhaṇābhir vā kim u dhyānena kathyate ||243||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यन्-नामोच्चारणाद्yan-nāmoccāraṇādот произнесения чьего имени
एवevaлишь
सर्वेsarveвсе
नश्यन्त्य्naśyantyгибнут
उपद्रवाःupadravāḥбеды,
स्तोत्रैर्stotrairхвалами
वाvāили
अर्हणाभिर्arhaṇābhirпоклонениями
वाvāили —
किम् उkim uчто же
ध्यानेनdhyānenaо созерцании
कथ्यतेkathyateговорить?
Литературный перевод
В «Брихан-нарадия-пуране», в рассказе о явлении Шри Ваманы: Если одно произнесение его имени губит все беды, то что уж говорить о хвалах, поклонении и созерцании?
Версия
d0d10258043b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами