Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.340
॥
Деванагари
अन्यत्र च—
वामनाख्यो भवेद् देवो ह्रस्वो यः स्यान् महाद्युतिः ।
ऊर्ध्वचक्रस् त्व् अधश् चक्रः सोऽभीष्टार्थप्रदोऽर्चितः ॥340॥
Транслитерация (IAST)
anyatra ca—
vāmanākhyo bhaved devo hrasvo yaḥ syān mahā-dyutiḥ |
ūrdhva-cakras tv adhaś cakraḥ so’bhīṣṭārtha-prado’rcitaḥ ||340||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वामनाख्योvāmanākhyoназываемый Ваманой
भवेद्bhavedбудет
देवोdevoбог,
ह्रस्वोhrasvoмаленький
यःyaḥкоторый
स्यान्syānбудет,
महा-द्युतिःmahā-dyutiḥочень блестящий;
ऊर्ध्व-चक्रस्ūrdhva-cakrasс диском вверху
त्व्tvже
अधश्adhaśвнизу
चक्रःcakraḥс диском —
सोऽभीष्टार्थ-प्रदोऽर्चितःso’bhīṣṭārtha-prado’rcitaḥпочтённый, он дарует желанное.
Литературный перевод
И в другом месте: Бог Вамана — маленький и очень блестящий, с дисками вверху и внизу; почтённый, он дарует желанное.
Версия
0b52775180fe · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами