Хари-бхакти-виласа
Виляса пятая. О месте поклонения5.176Гопала Бхатта Госвами
1378 / 9434
Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.176
॥
Деванагари

आपूर्णशारदगताङ्कशशाङ्कबिम्ब
कान्ताननं कमलपत्रविशालनेत्रम् ।
रत्नस्फुरन्मकरकुण्डलरश्मिदीप्त
गण्डस्थलीमुकुरम् उन्नतचारुनासम् ॥176॥

Транслитерация (IAST)

āpūrṇa-śārada-gatāṅka-śaśāṅka-bimba-
kāntānanaṁ kamala-patra-viśāla-netram |
ratna-sphuran-makara-kuṇḍala-raśmi-dīpta-
gaṇḍa-sthalī-mukuram unnata-cāru-nāsam ||176||

Васантатилака · 14+14+14+14

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आपूर्ण-शारद-गताङ्क-शशाङ्क-बिम्ब-āpūrṇa-śārada-gatāṅka-śaśāṅka-bimba-как полный осенний диск луны без пятна
कान्ताननंkāntānanaṁс прелестным лицом,
कमल-पत्र-विशाल-नेत्रम्kamala-patra-viśāla-netramс глазами широкими, как лепестки лотоса,
रत्न-स्फुरन्-मकर-कुण्डल-रश्मि-दीप्त-ratna-sphuran-makara-kuṇḍala-raśmi-dīpta-озарённые лучами самоцветных серёг-макар
गण्ड-स्थली-मुकुरम्gaṇḍa-sthalī-mukuramщёки, как зеркала,
उन्नत-चारु-नासम्unnata-cāru-nāsamс прямым прекрасным носом;
Литературный перевод

лицо его прелестно, как полный осенний диск луны без пятна, глаза широки, как лепестки лотоса; щёки его, как зеркала, озарены лучами сверкающих самоцветных серёг-макар, нос прям и прекрасен;

Версия

7fbd4e967ca0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами