Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.26
॥
Деванагари
तृणासने यशोहानिं पल्लवे चित्तविभ्रमम् ।दर्भासने व्याधिनाशं कम्बलं दुःखमोचनम् ॥26॥
Транслитерация (IAST)
tṛṇāsane yaśo-hāniṁ pallave citta-vibhramam |darbhāsane vyādhi-nāśaṁ kambalaṁ duḥkha-mocanam ||26||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तृणासनेtṛṇāsaneна травяном сиденье
यशो-हानिंyaśo-hāniṁутрату славы,
पल्लवेpallaveна побегах
चित्त-विभ्रमम्citta-vibhramamсмятение ума,
दर्भासनेdarbhāsaneна сиденье из дарбхи
व्याधि-नाशंvyādhi-nāśaṁуничтожение болезни,
कम्बलंkambalaṁодеяло
दुःख-मोचनम्duḥkha-mocanamизбавляющее от страдания.
Литературный перевод
от травяного — утрата славы, от побегов — смятение ума; сиденье из дарбхи уничтожает болезни, а шерстяное одеяло избавляет от страданий.
Версия
86565c32d40b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами