Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.362
॥
Деванагари
तत्राप्य् आमलकीतुल्या सूक्ष्मा चातीव या भवेत् ।
तस्याम् एव सदा ब्रह्मन् श्रिया सह वसाम्य् अहम् ॥362॥
Транслитерация (IAST)
tatrāpy āmalakī-tulyā sūkṣmā cātīva yā bhavet |
tasyām eva sadā brahman śriyā saha vasāmy aham ||362||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्राप्य्tatrāpyи из них
आमलकी-तुल्याāmalakī-tulyāподобная амалаке,
सूक्ष्माsūkṣmāмелкая
चातीवcātīvaи очень
याyāкоторая
भवेत्bhavetбудет, —
तस्याम्tasyāmв ней
एवevaлишь
सदाsadāвсегда,
ब्रह्मन्brahmanБрахма,
श्रियाśriyāсо Шри
सहsahaвместе
वसाम्य्vasāmyживу
अहम्ahamя.
Литературный перевод
А в очень мелкой, величиной с плод амалаки, я, Брахма, всегда живу вместе со Шри.
Версия
584f2cb060ab · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами