Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.400
॥
Деванагари
यो हि माहेश्वरो भूत्वा वैष्णवलिङ्गम् उत्तमम् ॥द्वेष्टि वै याति नरकं यावद् इन्द्राश् चतुर्दश ॥400॥
Транслитерация (IAST)
yo hi māheśvaro bhūtvā vaiṣṇava-liṅgam uttamam ||dveṣṭi vai yāti narakaṁ yāvad indrāś caturdaśa ||400||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
योyoкто
हिhiже,
माहेश्वरोmāheśvaroшиваитом
भूत्वाbhūtvāбудучи,
वैष्णव-लिङ्गम्vaiṣṇava-liṅgamзнак Вишну
उत्तमम्uttamamвысший
द्वेष्टिdveṣṭiненавидит,
वैvaiпоистине
यातिyātiидёт
नरकंnarakaṁв ад
यावद्yāvadпока
इन्द्राश्indrāśИндр
चतुर्दशcaturdaśaчетырнадцать.
Литературный перевод
Шиваит, что ненавидит высший знак Вишну, идёт в ад на время четырнадцати Индр.
Версия
924e646bcd90 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Знак Вишну (вайшнава-линга) — шалаграма. Четырнадцать Индр сменяются за один день Брахмы.