Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.248
॥
Деванагари
तथा चोक्तं नारदेन—
ध्यात्वा षोडशसङ्ख्यातैर् उपचारैश् च मानसैः ।
सम्यग् आराधनं कृत्वा बाह्यपूजां समाचरेत् ॥248॥
Транслитерация (IAST)
tathā coktaṁ nāradena—
dhyātvā ṣoḍaśa-saṅkhyātair upacāraiś ca mānasaiḥ |
samyag ārādhanaṁ kṛtvā bāhya-pūjāṁ samācaret ||248||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ध्यात्वाdhyātvāсозерцав,
षोडश-सङ्ख्यातैर्ṣoḍaśa-saṅkhyātairчислом в шестнадцать
उपचारैश्upacāraiśподношениями
चcaи
मानसैःmānasaiḥмысленными
सम्यग्samyagкак следует
आराधनंārādhanaṁпоклонение
कृत्वाkṛtvāсовершив,
बाह्य-पूजांbāhya-pūjāṁвнешнее поклонение
समाचरेत्samācaretпусть совершает.
Литературный перевод
Так сказано и Нарадой: Созерцав Бхагавана и как следует почтив его шестнадцатью мысленными подношениями, пусть совершает внешнее поклонение.
Версия
ee242d90523f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами