Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.118
॥
Деванагари
नाम जीवादितत्त्वानां न्यसेत् तत्तत्पदे क्रमात् ।
न्यासेनानेन लोको हि भवेत् पूजाधिकारवान् ॥118॥
Транслитерация (IAST)
nāma jīvādi-tattvānāṁ nyaset tat-tat-pade kramāt |
nyāsenānena loko hi bhavet pūjādhikāravān ||118||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नामnāmaимя
जीवादि-तत्त्वानांjīvādi-tattvānāṁначал — души и прочих
न्यसेत्nyasetпусть помещает
तत्-तत्-पदेtat-tat-padeна их места
क्रमात्kramātпо порядку;
न्यासेनानेनnyāsenānenaэтой ньясой
लोकोlokoчеловек
हिhiведь
भवेत्bhavetстановится
पूजाधिकारवान्pūjādhikāravānимеющим право на поклонение.
Литературный перевод
пусть помещает имена начал — души и прочих — на их места по порядку: этой ньясой человек становится вправе поклоняться.
Версия
0e5c739e06a3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами