Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.223
॥
Деванагари
शङ्खे हृदयमन्त्रेण गन्धपुष्पाक्षतान् क्षिपेत् ।
व्युत्क्रान्तैर् मातृकार्णैस् तं शिरोऽन्तैः केन पूरयेत् ॥223॥
Транслитерация (IAST)
śaṅkhe hṛdaya-mantreṇa gandha-puṣpākṣatān kṣipet |
vyutkrāntair mātṛkārṇais taṁ śiro’ntaiḥ kena pūrayet ||223||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शङ्खेśaṅkheв раковину
हृदय-मन्त्रेणhṛdaya-mantreṇaс мантрой сердца
गन्ध-पुष्पाक्षतान्gandha-puṣpākṣatānблаговония, цветы, зёрна
क्षिपेत्kṣipetпусть положит;
व्युत्क्रान्तैर्vyutkrāntairв обратном порядке
मातृकार्णैस्mātṛkārṇaisбуквами алфавита
तंtaṁеё
शिरोऽन्तैःśiro’ntaiḥс «шираса» в конце
केनkenaводой
पूरयेत्pūrayetпусть наполнит.
Литературный перевод
С мантрой сердца пусть положит в раковину благовония, цветы и зёрна и наполнит её водой, произнося буквы алфавита в обратном порядке с мантрой головы в конце.
Версия
c7ae5d8ef518 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«ka» здесь значит «вода».