Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.411
॥
Деванагари
काले वा यदि वाकाले शालग्रामशिलार्चनम् ।भक्त्या वा यदि वाभक्त्या यः करोति स पुण्यभाक् ॥411॥
Транслитерация (IAST)
kāle vā yadi vākāle śālagrāma-śilārcanam |bhaktyā vā yadi vābhaktyā yaḥ karoti sa puṇya-bhāk ||411||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कालेkāleв срок
वाvāли
यदि वाकालेyadi vākāleили не в срок,
शालग्राम-शिलार्चनम्śālagrāma-śilārcanamпочитание шалаграма-шилы
भक्त्याbhaktyāс преданностью
वाvāли
यदि वाभक्त्याyadi vābhaktyāили без преданности
यःyaḥкто
करोतिkarotiсовершает,
सsaтот
पुण्य-भाक्puṇya-bhākобретает добродетель.
Литературный перевод
Кто почитает шалаграма-шилу в срок или не в срок, с преданностью или без, — обретает добродетель.
Версия
601dded87da0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами