Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.144
॥
Деванагари
क्रमदीपिकायां —एवं हृदयं भगवान् विष्णुः सर्वान्वितश् च भूतात्मा ।ङेऽन्ताः सवासुदेवाः सर्वात्मयुतं च संयोगं ॥144॥
Транслитерация (IAST)
krama-dīpikāyāṁ —evaṁ hṛdayaṁ bhagavān viṣṇuḥ sarvānvitaś ca bhūtātmā |ṅe’ntāḥ sa-vāsudevāḥ sarvātma-yutaṁ ca saṁyogaṁ ||144||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак —
हृदयंhṛdayaṁ«сердце»,
भगवान्bhagavān«Бхагаван»,
विष्णुःviṣṇuḥ«Вишну»,
सर्वान्वितश्sarvānvitaś«со всем»
चcaи,
भूतात्माbhūtātmā«душа существ» —
ङेऽन्ताःṅe’ntāḥв дательном падеже,
स-वासुदेवाःsa-vāsudevāḥс «Васудевой»,
सर्वात्म-युतंsarvātma-yutaṁс «душой всего»
चcaи
संयोगंsaṁyogaṁ«соединение»,
Литературный перевод
В «Крама-дипике»: «Сердце», «Бхагаван», «Вишну», «со всем», «душа существ» — в дательном падеже, с «Васудевой»; и «соединение», «с душой всего»,
Версия
25d9567e2464 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь в зашифрованном виде дана мантра престола. Перевод приблизителен.