Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.254
॥
Деванагари
वैष्णवे बन्धुसत्कृत्या हृदि खे ध्याननिष्ठया ।
वायौ मुख्यधिया तोये द्रव्यैस् तोयपुरःसरैः ॥254॥
Транслитерация (IAST)
vaiṣṇave bandhu-sat-kṛtyā hṛdi khe dhyāna-niṣṭhayā |
vāyau mukhya-dhiyā toye dravyais toya-puraḥ-saraiḥ ||254||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वैष्णवेvaiṣṇaveв вайшнаве
बन्धु-सत्-कृत्याbandhu-sat-kṛtyāпочитанием, как родного,
हृदिhṛdiв сердце —
खेkheв пространстве
ध्यान-निष्ठयाdhyāna-niṣṭhayāтвёрдостью созерцания,
वायौvāyauв ветре
मुख्य-धियाmukhya-dhiyāмыслью о главном,
तोयेtoyeв воде
द्रव्यैस्dravyaisвеществами,
तोय-पुरः-सरैःtoya-puraḥ-saraiḥс водой во главе;
Литературный перевод
в вайшнаве — почитая его, как родного, в пространстве сердца — твёрдым созерцанием, в ветре — мыслью, что он главное дыхание, в воде — веществами во главе с водой;
Версия
d8ba90fc8f26 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами