Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.264
॥
Деванагари
सव्याधः पङ्कजं यस्य पाञ्चजन्यं तथोपरि ।
दक्षिणोर्ध्वे गदा यस्य चक्रं चाधो व्यवस्थितम् ।
आदिमूर्तेस् तु भेदोऽयं माधवेति प्रकीर्त्यते ॥264॥
Транслитерация (IAST)
savyādhaḥ paṅkajaṁ yasya pāñcajanyaṁ tathopari |
dakṣiṇordhve gadā yasya cakraṁ cādho vyavasthitam |
ādimūrtes tu bhedo’yaṁ mādhaveti prakīrtyate ||264||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सव्याधःsavyādhaḥслева внизу
पङ्कजंpaṅkajaṁлотос
यस्यyasyaу кого,
पाञ्चजन्यंpāñcajanyaṁПанчаджанья
तथोपरिtathopariтак же сверху,
दक्षिणोर्ध्वेdakṣiṇordhveсправа сверху
गदाgadāпалица
यस्यyasyaу кого,
चक्रंcakraṁдиск
चाधोcādhoи внизу
व्यवस्थितम्vyavasthitamпомещён —
आदिमूर्तेस्ādimūrtesизначального образа
तुtuже
भेदोऽयंbhedo’yaṁэтот вид
माधवेतिmādhaveti«Мадхава» —
प्रकीर्त्यतेprakīrtyateтак называется.
Литературный перевод
У кого слева внизу лотос, слева сверху Панчаджанья, справа сверху палица, а внизу диск, — этот вид изначального образа называется Мадхавой.
Версия
e847ac253b17 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами