Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.46
॥
Деванагари
तथैवाचमनीयार्थं पात्रे द्रव्यत्रयं बुधः ।
जातीफलं लवङ्गं च कक्कोलम् अपि निक्षिपेत् ॥46॥
Транслитерация (IAST)
tathaivācamanīyārthaṁ pātre dravya-trayaṁ budhaḥ |
jātī-phalaṁ lavaṅgaṁ ca kakkolam api nikṣipet ||46||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथैवाचमनीयार्थंtathaivācamanīyārthaṁтак же для воды ополаскивания
पात्रेpātreв сосуд
द्रव्य-त्रयंdravya-trayaṁтри вещества
बुधःbudhaḥмудрый —
जाती-फलंjātī-phalaṁмускатный орех,
लवङ्गंlavaṅgaṁгвоздику
चcaи,
कक्कोलम्kakkolamкакколу
अपिapiтакже
निक्षिपेत्nikṣipetпусть положит.
Литературный перевод
Так же в сосуд с водой для ополаскивания рта мудрый пусть положит три вещества: мускатный орех, гвоздику и какколу.
Версия
736babed56ef · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами