Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.64
॥
Деванагари
भूतशुद्धिं विना कर्तुर् जपहोमादिकाः क्रियाः ।
भवन्ति निष्फलाः सर्वा यथाविध्य् अप्य् अनिष्ठिताः ॥64॥
Транслитерация (IAST)
bhūta-śuddhiṁ vinā kartur japa-homādikāḥ kriyāḥ |
bhavanti niṣphalāḥ sarvā yathā-vidhy apy aniṣṭhitāḥ ||64||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भूत-शुद्धिंbhūta-śuddhiṁочищения стихий
विनाvināбез
कर्तुर्karturу совершающего
जप-होमादिकाःjapa-homādikāḥповторение, жертва и прочие
क्रियाःkriyāḥобряды
भवन्तिbhavantiбывают
निष्फलाःniṣphalāḥбесплодны
सर्वाsarvāвсе,
यथा-विध्य्yathā-vidhyпо правилам
अप्य्apyдаже
अनिष्ठिताःaniṣṭhitāḥисполненные.
Литературный перевод
Без очищения стихий все обряды — повторение мантры, жертва и прочее — бесплодны, даже если исполнены по правилам.
Версия
36968972a9ef · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«aniṣṭhitāḥ» печатного текста — видимо, «anuṣṭhitāḥ».