Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.52
॥
Деванагари
तेषाम् अभावे पुष्पादि तत्तद्भावनया क्षिपेत् ।
नारदस् त्व् आह विमलेनोदकेनैव पूर्यते ॥52॥
Транслитерация (IAST)
teṣām abhāve puṣpādi tat-tad-bhāvanayā kṣipet |
nāradas tv āha vimalenodakenaiva pūryate ||52||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेषाम्teṣāmих
अभावेabhāveпри отсутствии
पुष्पादिpuṣpādiцветы и прочее
तत्-तद्-भावनयाtat-tad-bhāvanayāмысля их тем и другим
क्षिपेत्kṣipetпусть кладёт;
नारदस्nāradasНарада
त्व्tvже
आहāhaговорит:
विमलेनोदकेनैवvimalenodakenaivaчистой водой лишь
पूर्यतेpūryateнаполняется.
Литературный перевод
Если ничего этого нет, пусть кладёт цветы и прочее, мысля их этими веществами. А Нарада говорит, что сосуды наполняют одной чистой водой.
Версия
7dd024281142 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты.