Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.119
॥
Деванагари
तत्रादौ सकले न्यसेज् जीवप्राणौ कलेवरे ।
हृदये मत्य् अहङ्कारमनांसीति त्रयं ततः ॥119॥
Транслитерация (IAST)
tatrādau sakale nyasej jīva-prāṇau kalevare |
hṛdaye maty ahaṅkāra-manāṁsīti trayaṁ tataḥ ||119||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रादौtatrādauтам сначала
सकलेsakaleна всём
न्यसेज्nyasejпусть поместит
जीव-प्राणौjīva-prāṇauдушу и дыхание
कलेवरेkalevareтеле;
हृदयेhṛdayeв сердце
मत्य् अहङ्कार-मनांसीतिmaty ahaṅkāra-manāṁsītiразум, ахамкару, ум —
त्रयंtrayaṁтри
ततःtataḥзатем;
Литературный перевод
Сначала пусть поместит душу и дыхание на всё тело, затем три — разум, ахамкару и ум — в сердце;
Версия
0cd833c182ff · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ахамкара — начало «я».